イタリアでの見本市の通訳・アテンド

イタリア国内では一年を通じて、ファッション、デザイン、食材、ワイン、宝石、ジュエリー、大理石など、様々な分野の見本市や展示会（イタリア語でＦｉｅｒａ）がたくさん行われています。幅敵に、展示する会社のレベル的に、世界一と言われている見本市もあります。

ミラノ、ヴェローナ、ヴィンツェンツァ、フィレンツェ等、イタリアの北部、中部の都市には大きな世界規模の展示会場があり、出展メーカー、仕入バイヤーが各国から訪れます。 Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａは現地で同行し、イタリア・英語・日本語通訳やコーディネートを行っております。

見本市の際、イタリア語・英語・日本語の通訳をはじめ、新規取引・交渉・打ち合わせ等、Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａが様々なサポートをいたします。

事前の手配もいたします。

• ホテルの予約
• 車やヴァン手配：空港への送迎、展示会場への移動、ホテル予約
• レストランの予約
• 会社・職人・展示会担当者との連絡
• リサーチ

見本市のサポートを行います。

• 同行、通訳
• 書類や情報の翻訳
• 現地に来られない場合、独自に調査しレポートを制作します。B

見本市後のサポートを行います。

• 会社とのフォロー
• 見本市の出展会社との連絡や取引
• 会社、工場視察

問題の解決のサポートを行います。

• 輸出と運送の手続き
• カタログ・サンプルの手配
• 納期遅れ、不良品の返品・交換、支払い等のやりとり

Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａは、イタリアの見本市のサポートだけでなく、通訳のサービスを提供するとともに、貿易における他国の会社との取引を円滑に行います。Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａは専属のイタリアの現地コーディネーターやパートナーとしてもご契約いただけます。

ご質問、ご予約は、ご相談も、日本語でお気軽にどうぞ！

info@veronissima.com