Ｖｉｃｅｎｚａｏｒｏ
・ ヴィチェンザオーロ

１月、５月、９月、年３回イタリアのヴィチェンザ市で開催される世界最大規模のジュエリー、宝石、ジュエリーのため素材、工具、機会などの国際見本市です。
Veronissima が同行イタリア語・日本語・英語の通訳、翻訳、アシスタント、来場コーディネーター、様々のサポートいたします。

一流のジュエリーブランド会社のから小さな宝石の職人まで、はめ込まれてない宝石、貴金属、ジュエリーの道具、雑誌など、ジュエリー業界の全ての分野がヴィチェンザオーロの展示会にあります。ヴィチェンザオーロは宝石屋、ジュエリーのオーナー、バイヤーのたに不可欠なイベントです。

Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａは現地での同行イタリア語通訳サービスを承ってます。
イタリア語同時通訳-逐次通訳のご案内。商談、契約、セミナー、研修会、工場視察、展示会、レセプション、観光案内等、経験豊かな イタリア語通訳者が通訳いたします。是非一度ご相談ください。

・自社製品の発表、他社の製品のリサーチに対する参加ヘルプ、アテンド・通訳等
・現地で収集したカタログの配送
･ 見本市のレポート制作（現地に来られない場合、独自に調査しレポートを制作します）。

ヴィチェンザオロの際、イタリア語・英語・日本語の通訳をはじめ、新規取引・交渉・打ち合わせ等、Ｖｅｒｏｎｉｓｓｉｍａが様々なサポートをいたします。

ヴィチェンザオーロの前の手配もいたします。

• ヴィチェンザオーロでの便利な宿泊の予約
• 車やヴァンの手配：ミラノ、ヴェネチア、ヴェローナ空港への送迎、展示会場への移動
• レストランの予約
• 会社・職人・展示会担当者との連絡
• 商品、メーカーについてのリサーチ

ヴィチェンザオーロのサポートを行います。

• 同行、通訳
• 書類や情報の翻訳
• 現地に来られない場合、独自に調査しレポートを制作します

ヴィチェンザオーロ後のサポートを行います。

• 会社とのフォロー
• ヴィチェンザオーロの出展会社との連絡や取引
• 会社、工場視察

問題の解決のサポートを行います。

• 輸出と運送の手続き
• カタログ・サンプルの手配
• 納期遅れ、不良品の返品・交換、支払い等のやりとり

ご質問、ご予約は、ご相談も、日本語でお気軽にどうぞ！

info@veronissima.com